تويتر

الجمعة، 30 مارس 2012

ماذا لو كان بيننا؟ إيران بين الأمس واليوم



شؤون إيرانية:


رسم كاريكتيري عثرت عليه اليوم مصادفة في إحدى المجلات الثقافية الإيرانية القديمة..قد يحتاج الرسم اعلاه إلى بعض من التوضيح خاصة لغير الملمين بالتاريخ الإيراني. الكاريكتير يجسد حالة إيران خلال ثلاث مراحل مختلفة من خلال شعارها المعروف المتمثل في الأسد والشمس:
الصورة رقم (3) ترمز لإيران الأمس (إيران ما قبل الأسلام) حيث يظهر الأسد وهو في قمة قوته حاملاً سيف الرفعة وتظهر الشمس مشرقة في الأفق، وتمثل حضارة إيران ومجدها.

الصورة رقم(4) الأسد والشمس في إيران اليوم (في عام 1924 م) ويظهر رأس الأسد معتم بعمامة تمثل رجال الدين الذين يتدخلون في كل شؤون البلاد. كذلك تظهر مسبحة معلقة على ذيل الأسد كما استبدل السيف بسوط التكفير. أما الشمس فلم يعد شعاعها وضياءها كما كان بالأمس. 

الصورة رقم (5) الأسد والشمس في إيران الغد (المستقبل)، إذا لم يتغير وضع البلاد وينتقل إلى الأفضل (عما هو عليه في عام 1924). حيث يظهر الأسد ميتاً والعمامة ملقاة على الأرض والسيف قد انكسر كما أن المسبحة قد انقطع خيطها و تناثرت حباتها. إضافة إلى ذلك فقد اختفت الشمس تماما. في هذه الظروف، يظهر نسر باسم "السيطرة والأستعمار" لتمزيق الأسد الميت والتهامه..

هذا الكاريكتير رسم بريشة الكاتب والقاص الإيراني الذي اصبح مشهورا جداً خلال العصر البهلوي  وهو عراف القصة القصيرة في إيران. نعم نتحدث هنا عن محمد علي جمالزاده (1892-1997) وكان حينها طالباً في برلين ونشر الكاريكتير في مجلة اتحاد الطلبة الإيرانيين في برلين واسمها "فرنگستان/ بلاد الفرنجة". كما هو معلوم، فهذا الرسم كان في أواخر العصر القاجاري و قد سبق تاسيس الدولة البهلوية بعام واحد كما سبق الثورة الاسلامية في إيران بـ 75 عاماً وكان نفوذ رجال الدين (الملالي) حينها  أقل مما هو عليه حالياً ولم يكن في أيديهم سلطة سياسية تذكر، ومع ذلك فإن نظرة  جمالزاده كانت متشائمة وسوداوية جداً لأنه يرى- وكما كتب في عدة من القصص التي ألفها في ذلك العصر ومن بينها "فارسي شكر است/ الفارسية سكر" – كثير من الخزعبلات التي تسيطر على رجال الدين وهي ليست من الأسلام في شيء... ماذا لو خرج من قبره هذه الأيام وطلب منه أن يرسم كاريكتير يجسد  الوضع الإيراني الراهن، هل سيعيد نفس الكاريكتير كما هو؟ ربما نعم . فالأمس لم يعد فقط إيران ماقبل الأسلام، بل النظام الشاهنشاهي البهلوي الذي أعاد احياء تراث  إيران  القديم وسقط في عام 1979، أما الحاضر فيشهد سيطرة الملالي على الدولة  تماماً ولكن بشكل أكبر مما كانت عليه في عام 1924 وأما القادم فقد يكون (وكما كان جمالزاده لايتمنى ذلك فأنا ايضاً لا أتمناه كذلك  مهما اختلفنا مع إيران) ما قد تأؤل إليه الأوضاع في إيران في ظل التهديدات الغربية والاسرائيلية الحالية لها بسبب برنامجها النووي ....

محمد

الخميس، 22 مارس 2012

Iran Keeps Compromise Option Open




Iranian Affairs:

By Mehdi Khalaji 

Whether by choice or through the military's influence, Ayatollah Khamenei has decided to keep a formerly marginalized regime figure -- and, by extension, the possibility of nuclear compromise -- in play.

Uncompromising rhetoric aside, Supreme Leader Ali Khamenei's recent decision to reappoint Akbar Hashemi Rafsanjani as head of Iran's Expediency Council could be a sign that he is preparing the regime for making concessions to settle the nuclear impasse. If Tehran does decide to negotiate seriously with the P5+1 (i.e., the five permanent members of the UN Security Council plus Germany), Khamenei would certainly need someone like Rafsanjani to shepherd the process. As economic pressure on Iran increases and its banking system begins to buckle, the regime may feel compelled to compromise within the next few months.

Unexpected Reappointment

Despite his consistent and successful efforts to marginalize Rafsanjani in the domestic political sphere, Khamenei surprisingly asked him to continue as head of the Expediency Council for a new term that began March 14. In doing so, the Supreme Leader allowed him to retain his only remaining political position. In 2010, Rafsanjani lost his post as head of the Assembly of Experts, which nominally oversees the Supreme Leader's activities and the succession process.
The reappointment has seemingly little to do with the country's domestic politics. Khamenei has systematically weakened the constitutionally mandated Expediency Council in recent years. For example, he appointed Mahmoud Hashemi Shahroudi to head the Board of Arbitration and Adjustment of Relations among the Three Branches of Government, a new extraconstitutional entity that can easily interfere with the Expediency Council's own duty to resolve intragovernmental differences. And in May 2011, he created the Islamic-Iranian Model of Progress Center, a body with a job description matching the Expediency Council's other main mandate of outlining the government's general policies. In short, neither Rafsanjani nor his council is likely to play an important role on the domestic front.
Furthermore, most of Rafsanjani's allies on the council were not reappointed, including former intelligence minister Muhammad Muhammadi Ray Shahary, former oil minister Bijan Zanganeh, former prime minister Mir Hossein Mousavi (the opposition leader currently under house arrest), former head of state television and radio Muhammad Hashemi (Rafsanjani's brother), and former Guardian Council member Muhammad Emami Kashani. They were likely replaced because they failed to condemn the opposition Green Movement or support the Supreme Leader's positions over the past three years.
More striking was Khamenei's reappointment of two significant council members: Hassan Rouhani, former chief nuclear negotiator and head of the Supreme Council for National Security, and Gholam Reza Aqa Zadeh, former head of the Atomic Energy Organization of Iran. Both are very close to Rafsanjani, and neither has spoken out against the opposition or vocally supported Khamenei during the tenure; in fact, Aqa Zadeh had close ties to Mousavi. Therefore, removing them would not have surprised anyone or had any significant political repercussions. Their continued presence on the council reinforces the theory that Khamenei is using the appointments to preserve the foreign policy option of nuclear compromise. Indeed, Rafsanjani, Rouhani, and Aqa Zadeh would make excellent interlocutors with the West in the event of negotiations. Their positions on the Expediency Council mean that the body could be charged with ending the nuclear impasse, thereby allowing the Supreme Leader to avoid responsibility for the compromises necessary to reach such a deal.
Also revealing was Rafsanjani's decision to publish a short note in Etemad newspaper the day after his reappointment. Apart from reflecting his political marginalization (i.e., top Iranian officials do not normally publish op-eds in newspapers, but Rafsanjani is presumably not permitted to use state television or radio for such messages and had to resort to print), the article took an interesting tone. His main message was that he has always undertaken the government's most difficult responsibilities, both before and since the Islamic Revolution. "I do not want to diminish my connection with the revolution...As much as I can and until my last breath, I will do my best to make Islam, Iran, and the Islamic Revolution proud." His tone suggests that he sees himself as an inseparable element of the regime who can serve its interests well, especially in a time of crisis. 

Khamenei Not the Man to Compromise
 
In their recent Nowruz holiday message, both Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad focused on the economy, asking government agencies to concentrate on national production and urging the people to buy Iranian rather than foreign products. Economically, this recommendation does not make sense -- many Iranian factories were shut down last year because they could not afford to absorb subsidy cuts or pay their laborers, and products from China, India, and other countries now hold even greater dominance over the Iranian market. Rather, Khamenei's focus on such issues reveals his deep concern about the implications of the sanctions.
At the same time, the Supreme Leader continues to reiterate his uncompromising position by dismissing the impact of sanctions on Iran's nuclear program and economy. Typically, Khamenei makes his most strident statements on domestic or foreign policy during his annual Nowruz trip to Mashhad. During this year's Mashhad speech, he declared, "Those who think that if we give up on the nuclear program, America's animosity [toward us] would end, they are ignorant about this truth. [America's] problem is not the nuclear [program]. There are some countries in our region who have nuclear weapons, but [Americans] do not care. The problem is not nuclear weapons or technology or human rights. The problem is the Islamic Republic, which stands like a lion against them." He also argued that the situation in the United States is so bad that even racist citizens felt compelled to vote for an African American president because he promised change. "America is in trouble" he said. "We do not have atomic weapons, and we will not produce atomic weapons. But if America or the Zionist regime attacks us, for the sake of defense we will attack them at the same level."
Clearly, if anyone in the Iranian regime is going to publicly open negotiations with the West, it will not be Khamenei. Even if the Supreme Leader decides to compromise in the coming months or is forced to do so by influential commanders in the Islamic Revolutionary Guard Corps, he would need people like Rafsanjani and Rouhani to step in and be the public face of any such process. These men have more reliable diplomatic reputations in the West than current chief nuclear negotiator Said Jalili or other officials close to Khamenei. 

Conclusion

Whether by choice or force, Ayatollah Khamenei may be defining a new role for Rafsanjani and his remaining supporters on the Expediency Council. Although Rafsanjani will continue to be excluded from any significant role in domestic politics, he could play an important part in potential nuclear negotiations if the regime decides to compromise. Still, as long as Khamenei remains confidently on top of the nuclear program and the mounting effects of international sanctions, Tehran's existing, inflexible policy will continue, leaving Rafsanjani no room to reshape the regime's nuclear posture.

Mehdi Khalaji is a senior fellow at The Washington Institute, focusing on the politics of Iran and Shiite groups in the Middle East.

source: Washington institute

الثلاثاء، 20 مارس 2012

عاصفة الربيع: إيران تستعد لخسارة سوريا بفوضى في اليمن

شارع  حسين الحوثي في طهران - شارع اليمن سابقا


شؤون إيرانية:

يبدو أن رياح الربيع العربي وإن لم تؤثر في الداخل الإيراني إلا أنها أحدثت عاصفة تهدد الخارج وكل ما بنته وتسعى لبنائه طهران منذ عقود. بعد فشل مساعيها وحلفائها في البحرين وفقدان "حزب الله" لمبررات امتلاك سلاحه وبالتالي "شرعيته" كمقاومة في لبنان واحتضار النظام في سوريا ما يهدد فقدانها أهم "حليف" في المنطقة، تبنّت إيران استرتيجية "الشيطان الأكبر" وبدأت تنفيذ سياسة "الفوضى الخلاقة"، هذه المرة في اليمن عبر تسليح "الحوثيين" ما ينذر بحرب أهلية في جنوب الجزيرة العربية تكون إيران أحد أطرافها المؤثرة.
إيران تسرع في وتيرة تسليح الحوثيين!
ذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” الامريكية، أن إيران تحاول عبر تسليحها ودعهما العلني للمتمردين في اليمن إلى المحافظة على مكانتها ودورها كفاعل في منطقة الشرق الاوسط .
وأشارت الصحيفة أنه على مدار الاشهر القليلة الماضية عملت طهران على التكثيف من قنوات الاتصال السياسية بالحوثيين وإرسال شحنات أسلحة الى حلفائها ورموز سياسية أخرى في اليمن في إطار جهود إيرانية “مضنية” تهدف إلى توسيع نطاق النفوذ الايراني في المنطقة، بحسب الجيش الامريكي ومسؤولين في الاستخبارات.
الصحيفة أرجعت هذا التوجه الايراني “الجديد القديم” نحو اليمن الى الفوضى التي سبقت رحيل الرئيس علي عبد الله صالح حيث تعاني البلاد من الانقسام بين جنوب عادت إليه روح الانفصال و”قاعدة” بدأت تحاول السيطرة على مناطق تقع تحت نفوذها و حوثيين يحركهم تطرفهم ونزعتهم الطائفية.
انفلات أجزاء كبيرة من اليمن عن قبضة الحكومة المركزية شجع إيران على الدخول بشكل مفضوح في النزاعات اليمنية حيث قال مصدر عسكري يمني إن شحنة أسلحة إيرانية في طريقها إلى قيادات الحراك الجنوبي المطالب بالإنفصال عن الشمال.
وكشف المصدر للصحيفة اليمنية الالكترونية “الأضواء نت” عن معلومات استخباراتية حصلت عليها الحكومة اليمنية من الأمريكيين تفيد بأن شحنة اسلحة إيرانية في طريقها إلى قيادات الحراك الجنوبي المسلح بالتنسيق مع جماعة التمرد الحوثي في الشمال .
وكانت وسائل إعلام يمنية قد تحدثت عن إرسال الحراك الجنوبي لـ500 شخص إلى محافظة صعدة لتلقي تدريبات على يد خبراء حوثيين
“نيويورك تايمز” نقلت عن مسؤول أمريكي رفيع المستوى قوله “إن المهربين الايرانيين بدعم من وحدة القدس -أحد أرقى الوحدات الدولية العاملة تحت لواء قوات الحرس الثوري الايراني يستخدمون سفنا لنقل بنادق هجومية من طراز إيه -كيه 47 و قذائف صاروخية الى جانب أسلحة أخرى لتحل حل محل الاسلحة القديمة التي يستخدمها المتمردون”.
المساعدات الإيرانية، التي تثير مخاوف زعماء القبائل السنية في شمال اليمن، تتشكل أساسا من بنادق أوتوماتيكية وقاذفات قنابل و مواد لصنع قنابل الى جانب ملايين الدولارات، تذهب جميعها الى تقوية شوكة الحوثيين في حال نشوب مواجهة مسلحة مع القوات الحكومية أو القاعدة أو القبائل.
وقد كشفت أن السلطات اليمنية والهندية الساحلية تمكنتا من توقيف ومصادرة بعض شحنات الاسلحة في هذا الصدد من خلال إطلاعهما على بعض المكالمات التي تمت بين المهربين وعناصر من قوى القدس رصدها الامريكيون وفقا لشهادات المسؤول الامريكي ومسؤول هندي رفيع المستوى.
حجم التدخل والنفوذ الايراني في الشأن اليمني لا يزال غير واضح فضلا عن أن بعض المسؤولين اليمنيين يقللون لاعتبارات سياسية من التأثير الحقيقي الناجم عن تهريب شحنات أسلحة للحوثيين ويرون أن دعم انفصاليي الجنوب يمثل الخطر الأكبر.
سواء جاء الخطر من الشمال أو من الجنوب أو كليهما، فإن إيران مستمرة في تنفيذ مخططها “الاستباقي” بدعم “الفوضى” في منطقة الخليج العربي، ما يؤهلها لتكون “حكما” أو “وسيطا” في قادم الأيام، بخاصة اذا ما تدهورت الأوضاع في سوريا ووجدت حليفها وقد أصبح فعلا ماضيا كما هو تأثيرها في المنطقة بعد هبوب عاصفة الربيع.
المصدر: إيلاف

السبت، 17 مارس 2012

باكو تصعّد في وجه ايران وتذكّر بجنوبها المحتل




شؤون إيرانية:

أستانة - باسل الحاج جاسم


عرض إلهام علييف الرئيس الاذربيجاني، خلال لقائه أمين عام حلف «ناتو»، منتصف الشهر الماضي في مقر الحلف في بروكسيل، المساعدة في حل الازمة الافغانية، على أمل الحصول على دعم عسكري في علاقة بلاده المتوترة مع ايران. وفي سياق التشدد حول الخطط النووية لايران، دعا عدد من الساسة في اذربيجان الى تعزيز العلاقات مع اسرائيل، والجهات الغربية، لا سيما في مجال الامن والدفاع.

ولم يصدر أي تعليق رسمي في باكو، حول كيف تنوي اذربيجان الرد على تصاعد التوتر في شان القضية النووية الايرانية، لكن عدداً من الاعتقالات التي جرت في البلاد، تشير الى ان ادارة الرئيس إلهام علييف تقوم بالتصدي لمصادر النفوذ الايراني في اذربيجان.


تجدر الاشارة ان العلاقات الاذربيجانية - الاسرائيلية، ليست بالجديدة، وتعتبر من أكبر الاختراقات لدولة في العالم الاسلامي، وتتطور في مجالات عديدة، من الاستثمار في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية الى الامدادات العسكرية، ومعدات النفط، وتتضح العلاقة الوثيقة بين البلدين، من المعلومات التي نشرتها صحيفة «تايمز» البريطانية في الحادي عشر من شباط (فبراير) الماضي، عن أن جهاز الاستخبارات الإسرائيلي (موساد) يقوم من أراضي أذربيجان بجمع المعلومات عن إيران.


وقالت إيران أن عملاء «موساد» في أذربيجان يضعون الخطط لتصفية علماء الذرة الإيرانيين، ونفت أذربيجان هذه الاتهامات، ووصفتها بالكاذبة وبأنها مجرد افتراء وتشهير، وفي 21 من شباط الماضي انتهكت المروحيات الايرانية اجواء اذربيجان بالقرب من مدينة استارا الحدودية بحسب ما ذكرته وكالة «توران»، ما اعتبرته اذربيجان مبرراً لمواصلة التعاون مع اسرائيل.


وذكر فوفا غول زادة المستشار الرئاسي السابق في السياسة الخارجية الاذربيجانية، ان مثل هذه الحوادث لا تجبر اذربيجان على النأي بنفسها عن اسرائيل، مشيراً الى ان على باكو ان تعمل مع القوى الغربية في حال حدوث أنشطة استخباراتية ايرانية تسبب ضرراً حقيقياً لأمن اذربيجان.


ايران التي تربطها علاقات تاريخية وثقافية عميقة مع اذربيجان، يشتبه دوماً في محاولاتها اثارة المشاكل لباكو، سواء من خلال الاحتجاجات عن طريق المسلمين الشيعة، اوعن طريق اجراءات اكثر جدية، مثل محاولة الاغتيال الاخيرة للسفير الاسرائيلي في اذربيجان ميخيائيل لوتوما.


ووفقاً لوجهة نظر غول زادة فان الضجة التي اثارتها طهران بعد التقرير الذي نشرته «تايمز»، يأتي في اطار الضغط على اذربيجان للحد من تعاونها مع اسرائيل، ويؤكد سهيل الدين اكبر مدير مركز التعاون الاطلسي في باكو على ضرورة تعزيز التعاون الاستخباراتي والامني مع الولايات المتحدة الاميركية ومع تركيا، مشيراً الى ان الاجهزة الامنية الاذربيجانية غير قادرة على وضع حد لأنشطة ايران.


وقالت تقارير إعلامية اواخر شباط الماضي، إن أذربيجان تريد شراء طائرات تجسس من دون طيار وأسلحة مضادة للصواريخ والطائرات من إسرائيل، وقدرت وسائل الإعلام الإسرائيلية قيمة الصفقة المرتقبة بـ1.6 بليون دولار أميركي.


وقال مراسل صحيفة «نيزافيسيمايا غازيتا» الروسية إنه بعد نشر المعلومات عن الصفقة المرتقبة، انطلقت الإشاعات التي تتحدث حول احتمال انضمام أذربيجان إلى تحالف دولي تقوم الولايات المتحدة وحلفاؤها بتشكيله لمحاربة إيران.


وعبّر نائب رئيس لجنة الدفاع والأمن في البرلمان الأذربيجاني، أيدين ميرزا زاده، لوكالة أنباء «إنترفاكس» الروسية عن شكوكه في صحة التقارير الإعلامية، مشيراً إلى أنه لا يرى داعياً لشراء الطائرات من دون طيار من البلدان الأخرى لأن أذربيجان تنتج هذه الطائرات بنفسها.


وأضاف المسؤول البرلماني الأذربيجاني: « ليس هناك من داعٍ لقلق إيران بشأن التعاون العسكري الفني بين أذربيجان وإسرائيل إذ أن أذربيجان أعلنت أنها لن تسمح للبلدان الأخرى أن تستخدم أراضيها منطلقاً لضرب إيران».


واستدعت وزارة الخارجية الإيرانية، سفير أذربيجان لدى طهران وأعـــربت له عن احتجاجها على صـــفقة عقدتها باكو مع تل أبيب لشراء أســـلحة إسرائيلية، وقالت وزارة الخارجية الإيرانية إن طهران لن تسمح لإسرائيل أن تستخدم أراضي أذربيجان مسرحاً لتنفيذ «عمليات إرهابية» ضد الجمهورية الإسلامية.


ولم ينف السفير الأذربيجاني جوانشير أخوندوف شراء الأسلحة الإسرائيلية، ولكنه أشار إلى أن بلاده تحصل على الأسلحة بهدف «تحرير أجزاء من الأراضي الأذربيجانية من الاحتلال» في إشارة إلى النزاع الأذربيجاني مع أرمينيا المجاورة على إقليم كارا باخ.


واقترح بعض أعضاء مجلس النواب الأذربيجاني، خلال جلسة البرلمان اوائل شباط ، تغيير اسم الدولة من أذربيجان إلى أذربيجان الشمالية كما طالبوا بإجراء مراجعة قانونية لمعاهدات تاريخية منحت روسيا وإيران الحالية سيطرة على مناطق يعتبرونها أذربيجانية.


ويبدو أن أصواتاً بدأت تتعالى في أذربيجان للدخول على خط الحملة القوية التي تتعرض لها إيران حالياً، إذ طالب رئيس حزب الجبهة الشعبية لأذربيجان الموحدة المعارض قدرت حسن غولييف باجراء مراجعة قانونية لمعاهدتي غوليستان وتركمانشاي الموقعتين بين روسيا وبلاد فارس بتاريخ 24 تشرين الأول (أكتوبر) من العام 1813 و22 شباط 1828، انطلاقاً من أن أذربيجان خسرت مناطق واسعة ذهبت السيطرة فيها إلى كل من روسيا وبلاد فارس.


وجاء اقتراح تعديل اسم الدولة بإضافة كلمة «شمالية» لتغدو جمهورية أذربيجان الشمالية، في نوع من الضغوط الإضافية المباشرة على طهران «لأن ثلثي أراضي أذربيجان (التاريخية ) يقع داخل حدود إيران الحالية»، وحظي هذا الاقتراح بتأييد عدة نواب، منهم النائب فرج غولييف، والنائب من الحزب الحاكم سيافوش نوروزوف.


وأضاف نوروزوف أنه في العالم هناك العديد من الأمثلة المشابهة مثل كوريا الشمالية والجنوبية وقبرص الشمالية والجنوبية، وسيكون من المستحسن لو أن أذربيجان، كدولة مقسمة، تسمى أذربيجان الشمالية.


ووقف النائب فزائيل اغامالي أيضاً موقفاً إيجابياً من اقتراح تغيير اسم الجمهورية. ودعا إلى إجراء استفتاء على إدخال تعديلات على المادة 11 من الدستور الأذربيجاني بأن أذربيجان تتألف من مناطق شمال وجنوب وغرب أذربيجان.


وبحسب معاهدة غوليستان، في منطقة غوليستان (كاراباخ الحاليه)، بعد نهاية الحرب الروسية الفارسية (1804 - 1813)، اعترفت فارس بسيطرة روسيا على داغستان ومناطق قوقازية واسعة بينها أجزاء في أذربيجان.


ثم
جاءت بعد ذلك معاهدة تركمانشاي التي تم توقيعها في 22 شباط عام 1828، في منطقه تركمانشاي التاريخية بالقرب من تبريز الحالية، وتم التاكيد فيها على ما جاء في معاهدة غوليستان، وانسحبت روسيا من خانات ناخشيفان ويريفان.

وتم اعتقال انار بيرامالي مراسل التلفزيون الايراني «سحر» في 17 شباط الماضي، بتهمة الحيازة غير المشروعة للمخدرات, ومقاومة السلطات، وبحسب شقيقه الذي نفى حيازته للمخدرات، انه استدعي خلال الاسابيع القليلة الماضية اكثر من مرة الى الاجهزة الامنية لاستيضاح آرائه السياسية.


وأصدرت السفارة الايرانية في باكو بياناً، دانت فيه الاعتقال، وحذرت من ان ذلك قد يضر بالعلاقة مع طهران، لكن اذربيجان الواقعة بين ايران جنوباً وروسيا شمالاً وارمينيا المعادية في الغرب، يبدو انها تعلمت جيداً، ومنذ زمن طويل، كيف تحرك وبحذر أوراقها الديبلوماسية.


المصدر: الحياة اللندنية